もしこのブログがお役に立ちましたら、次回のAmazonでのお買い物時に こちらのリンクから 購入していただけますと嬉しく思います。

2009年11月3日

体を気遣う

風邪などの病気がすっかり直った(ように見える)人に対しては次の表現が使えます。

《你感冒好了吗?》
「風邪は治りましたか?」

ではまだ完治していない人に対しては何と言ったらいいでしょうか?

《你感冒好点儿了吗?》
「風邪は治ってきましたか?」

《点儿》もしくは《一点儿》は「少し」の意味合いがありますので、こういう場面で重宝します。

0 件のコメント:

コメントを投稿