《想当然》

思い込むことを中国語では《想当然》と表現します。
なので、例えばある男女が親しげにしていて、一緒にいる中国人の友達が彼らをカップルだと勘違いしたら次のように表現します。

《他们俩不是男女朋友。你不要想当然！》

一応訳すと
「あの二人はカップルじゃないよ。思い込んじゃだめ。」
となります。