提案の《最好》

《最好》という単語ですが、第一義的には読んで字の如く、一番良いという意味があります。

《我感觉丰田是最好的汽车牌子。》
「僕はトヨタが一番いい自動車メーカーだと思うよ。」

他の用法として、副詞として次のように使えるそうです。

《你最好休息休息。》
「ちょっと休んだらどう？」

「～したほうが良い」という提案の意味合いがあるようです。